The Alternative Education Center

                                    

Be sure your child gets their 

Whooping Cough Vaccination!

New Rule for School

7th-12th Graders are Required to Get a Whooping Cough Shot

Before Starting the 2011-2012 School Year

Whooping cough (pertussis) has been widespread in California. Many students have had to miss school because they were sick.

To help protect your children and others from whooping cough, a new California law now requires students to be vaccinated against whooping cough.

For the 2011-12 school year only, all students entering 7th through 12th grades will need proof of an adolescent whooping cough booster shot (Tdap) before starting school.

Thereafter, in future school years, only students entering 7th grade will need proof of an adolescent whooping cough booster shot (Tdap) before starting school.

We encourage you to contact your child’s medical provider now to schedule an immunization appointment. Some children may qualify for free immunizations through the Vaccines for Children Program.

Information about how to get this immunization is available on the district website at www.crpusd.org or in the office of your child’s school.

If you have proof of this immunization please bring a copy to your child’s school office when they reopen on August 1st. Seventh through twelfth grade students who do not have proof of immunization on file will be excluded from attendance in September.

Nueva Regla para la Escuela

Se requiere que los estudiantes de 7o a 12o grado hayan sido vacunados contra la tos ferina antes de empezar el curso escolar 2011-2012

Ha habido numerosos casos de tos ferina (pertussis) a través de California. Muchos estudiantes han tenido que faltar a la escuela porque estaban enfermos.

De modo de proteger a sus hijos y a los demás de la tos ferina, una nueva ley de California requiere ahora que los estudiantes sean vacunados contra la tos ferina.

Para el curso 2011-12 únicamente, todos los estudiantes que empiezan en grados 7 a 12 necesitarán un comprobante de haber recibido la vacuna contra la tos ferina para adolescentes (llamada “Tdap”) antes de empezar la escuela.

A partir de entonces, en futuros cursos escolares, solo los estudiantes que empiezan 7º grado necesitarán un comprobante de haber recibido la vacuna contra la tos ferina para adolescentes (llamada “Tdap”) antes de empezar la escuela.

Le recomendamos que se comunique en seguida con el médico de su hijo para vacunarlo. Algunos niños pueden ser elegibles para vacunas gratis a través del programa Vaccines for Children.

Para información acerca de cómo obtener esta vacuna, consulte el sitio Web del distrito: www.crpusd.org o la oficina de la escuela de su hijo.

Si tiene un comprobante de esta vacuna, favor de traerlo a la oficina de la escuela de su hijo cuando abran después del 1 de agosto. Cualquier estudiante de 7º a 12º grado que no haya presentado un comprobante de esta vacuna será excluido de asistir a la escuela en septiembre.

For more information visit: County of Sonoma, Department of Health Services:

http://www.sonoma-county.org/health/ph/diseasecontrol/immunizations_preteen.htm  

Attention Parents and Students: